ترجمه متون ساده

این مطالب برگرفته از کتاب دانشگاهی ترجمه متون ساده و نکات تدریس استاد فرامرز بساوند و تحلیل و خلاصه مفید از مطالب در جهت ارتقا و پیشرفت در ترجمه  است امیدوارم این مطالب برای دانشجویان رشته زبان و دوستانی که به دنبال یادگیری ترجمه هستند مفید باشد.   جلسه اول : فرآیند ترجمه جلسه دوم […]

این مطالب برگرفته از کتاب دانشگاهی ترجمه متون ساده و نکات تدریس استاد فرامرز بساوند و تحلیل و خلاصه مفید از مطالب در جهت ارتقا و پیشرفت در ترجمه  است امیدوارم این مطالب برای دانشجویان رشته زبان و دوستانی که به دنبال یادگیری ترجمه هستند مفید باشد.

 

جلسه اول : فرآیند ترجمه

جلسه دوم : مراحل ترجمه

تمرین ترجمه

جلسه سوم : کاربرد صورت و معنای کلمه در ترجمه

تمرین ترجمه

جلسه چهارم : شیوه ی بیان و گونه های زبانی در ترجمه

تمرین بررسی متون ترجمه شده

تمرین تفاوت بین معناهای مختلف واژه ها به تنهایی و در جمله

 

ادامه دارد…..

مطالب مرتبط

7 پاسخ به “ترجمه متون ساده”

  1. Avatar معصومه اسماعیلی گفت:

    متنتون کامل و مفید بود شیرین جون.

  2. Avatar فریبا نبی زاده گفت:

    سلام متن بسیار مفید ی بود.
    موفق باشید.

  3. […] از لحاظ چند مورد باید اصلاح شود که می توانید از بخش ویرایش متن ترجمه و تهیه متن پاک نویس موارد بیشتر را مطالعه کنید اما در این […]

  4. Avatar معصومه اسماعیلی گفت:

    شیرین جان معلومه برای این پست زحمت کشیدین. قابله تحسینه

  5. […] جلسه دوم از ترجمه متون ساده […]

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

طراحی و پشتیبانی : آسان پرداز